Die Familienverhaeltnisse waren mir eigentlich vonvornherein klar. ABER es ist doch nicht so, wie es scheint. Vor zwei Tagen war ich bei Lynda und wir haben mit ihren Kindern nen Film angeschaut. Darren war im Pub. Dachte ich zumindest. Derweil war Darren bei seiner 1. Frau und schlief in seinem Bett, das extra fuer ihn dort steht. Das war schon merkwuerdig. Noch merkwuerdiger ist es, dass ich schon jeden mit jedem gesehen hab nur nicht die beiden Frauen zusammen. Heute hab ich erfahren, dass sie sich rein gar nicht ausstehen koennen. Die anderen Kinder gehen hier zwar ein und aus, aber es ist doch ne etwas angespannte Situation. Jetzt ist es auch so, dass ich schon 2 Tage mit Lynda im Carrefour gearbeitet hab. Und sie ist auch sehr, sehr nett und total locker drauf. Danach musste ich schon aufpassen was ich Annabella erzaele, da sie nicht besonders begeistert schien, dass ich mit Lynda essen war usw. Das ist irgendwie immer noch ne Art Wettbewerb. Jede schimpft einbisschen ueber die andere und ich muss verdammt aufpassen nicht zwischen die Fronten zu geraten. Ich finde es schon schwer manchmal auszudruecken was ich sagen will und dann muss ich aber noch aufpassen keinen zu verletzen und nichts auszuplappern. Das ist echt nicht einfach!

Am Donnerstag kommt dann das 8. Kind zur Welt. Das weiss ich so genau, weil es per Kaiserschnitt auf die Welt kommt. Ich weiss auch als Einzige was es wird! Welch ne Ehre! Sonst weiss es noch keiner, nicht mal Darren. Aber alle scheinen zu wissen, dass ich es weiss und loechern mich welche Farbe die Klamotten haben, die wir fuer das Baby mit Sicherheit schon gekauft haben. Ich sag dann immer: green and yellow! Die hellblauen Sachen haben wir natuerlich versteckt und ausserdem ist es eh nur eine Decke bisher.

Auf dem Bild kann man mich mit Bexa und Joseph am Tag meiner Ankunft sehen (jetzt nicht mehr, kein Bild da keiner Speicherplatz). Mittlerweile kleben sie nicht so an mir... Nein, war nur Spass. Sind immer noch so lieb, aber nicht immer so lieb wie sie auf dem Foto schauen. Machen schon viel Mist, aber sind immer freundlich. Es heisst immer: Kannst du das BITTE machen?! Dazu ein suesses Laecheln und Anna raumt den Tisch ab. Ansonsten muss ich nicht viel im Haushalt helfen. Annabell freut sich schon, wenn ich ihr bloss zuschaue und sie etwas aufheitere, dass ihr nicht so langweilig ist.

Naechste Woche kommen ihre Eltern. Ach ja, und das Baby kommt uebrigens erst naechsten Donnerstag. Hab noch keine Ahnung wo die Eltern wohnen werden. (Bei mir im Zimmer? Hilfe!!) Nein, nicht wirklich. Darren hat noch 4 Hauser ausser dem wo wir wohnen und so sollte es kein Problem sein. Allerdings werden sie zu uns zum Essen kommen wenn Annabell im Krankenhaus ist. Daher hab ich heute vorsichtshalber schon mal gelernt wie man ein englisches Fruhstuck zubereitet. Also lecker ist was anderes... Aber dazu schreib ich unter Erlebnisse mehr.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Mindestens genau so verrueckt wie die Familie sind deren Freunde. Zum Beispiel Jackie. Sie ist Annabells beste Freundin und daher seh ich sie recht oft. Ihr Mann wohnt immer noch in England und versucht seit nun mehr 5 Jahren das Haus zu verkaufen. Mittlerweile glaubt das keiner mehr, aber egal. Jedenfalls sehen sie sich immer noch recht oft und sind damit zufrieden. Letzte Woche war er mal wieder da. Ich wurde vorher schon vor dem Akzent gewarnt. Jetzt ist es aber kein Akzent sondern eher Neandertaler-Slang. Jogi kommt von irgendwoher aus Schottland, irgendwo wo es anscheinend nicht so viele Menschen gibt. Mir wurde gesagt, dass er superstreng ist, da er bei der Army war und auch dementsprechend drauf ist. So ganz stimmt das nicht, da er sich nach der haelfte der Strecke waehrend eines Spaziergangs zurueck nach Hause (nach ein Paar Bierchen) von seiner Frau abholen liess, es war ihm zu weit, zu heiss und sonst hat er total gejammert. Bei welcher Army der wohl war? Ach ja, und Jackie ist nicht ganz hetero. Das hat mir natuerlich keiner gesagt um mich nicht gleich abzuschrecken. Aber auf der deutschen Geburtstagsparty (schon berichtet) hat sie face painting gemacht und ich war die Einzige, die wunderschoene Blumen im Dekollete hatte... (sieht aber echt gut aus, gibt auch Beweisfotos)

--------------------------------------------------------------------------------------------

Das ist uebrigens das Foto. Von links nach rechts: ich, Jackie (als Baer, ihr Nebenverdienst auf Kinderparties) und Joseph. Die Kriegsbemalung ist auch von Jackie (da hatte sie aber das Kostuem nicht an...)

Dann waere da noch der Nick. Nick ist so ein typischer Verlierer. Er hat hier eine Radiostation aufgebaut (bzw. versucht es, letzten Montag war sein launching): excite.fm Das sagt schon alles! Sein Parner heisst Dick. Wir nennen sie nur Nick und Dick (Nick wo ist dein Dick, Nick und sein Dick etc). Es ist schon etwas gemein und er kann einem leid tun! Sein Marketing fuer die 3 englische Station allein in der Stadt (wenn mans so nennen kann) ist sowas von unter aller Sau! Schwarz weisse Flugblaetter und ich hab sogar schon einen Fehler gefunden. Na wenn das nicht peinlich ist! Die Musik ist auch total gemischt. Mal spielen sie dasselbe Lied 2 mal hintereinander, mal geben sie den ganzen Tag die falsche Telefonnummer durch. Ist schon alles vorgekommen. Sein Studio sieht zwar ziemlich professionel aus, aber seine Frequenz ist so schlecht, dass man nicht mal in ganz Torrevieja, was nicht wirklich gross ist, Empfang hat.

Vorgestern waren wir wieder mal aus (so wie fast jeden Tag...) Der tolle Nick war auch dabei. Das war so was von peinlich (fuer ihn) und lustig (fuer uns). Erst hat er Karaoke gesungen, was schon schlimm genug war und dann macht er noch Werbung fuer seine merkwuerdige Radiostation. Hab ihn heute wieder mal gehoert, bzw. hoeren muessen, da immer nur exite fm im Buero (Garage) lauft. Wollte schon beinahe anrufen, da er sich laut gefragt hat, ob es das Model ist oder der Model oder die Model. Man muss dazu sagen, dass er 4 Jahre in Deutschland gelebt hat und mich jedes mal volltextet, was er denn so kann. Jedes mal wenn er da auftaucht wo wir sind (meistens abends in ner Bar oder Restaurant) versuchen wir (Annabelle und ich) zu fluechten. Wie gesagt, sehr merkwuerdiger Typ!

-------------------------------------------------------------------------------------

Die Kinder regen mich mittlerweile nur noch auf! Ich bin einfach nicht der Typ, der bei jedem Kind schreit Oh, wie suess!! Ich meine, ich mag meine Neffen, aber das wars dann schon. Ich komm mit Kindern aus, aber auch nicht mehr. Das ist auch der Grund, warum ich nicht als au pair irgendwohin wollte... Da aber Joseph besonders zurueckgeblieben ist (kommt vom 23 Stunden am Tag Computer spielen), ist es sehr schwer mit ihm. Wenn ich mal ne halbe Stunde auf ihn aufpassen muss, kommt mir der ganze Tag doppelt so lange vor. Er ist zwar schon 8, kann aber nicht gut lesen und sehr schlecht schreiben. Letzte Woche musste (!) ich ihnen deutsch beibringen, die Zahlen bis 10. Rebecca ist 5 und konnte schon nach ein Paar Minuten die Zahlen bis 6 und sie kanns heute noch, was echt sehr gut ist. Joseph kann rein gar nichts merken und hat sonst auch Konzentrationsprobleme. Da seine Mutter nicht besonders interessiert ist ihm was beizubringen und Darren ausser ihm noch 6 andere Kinder hat, ist der arme Joseph echt arm dran! Wenn er nicht so frech waere, haette man schon Mitleid...

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Gestern sind Annabelles Eltern aus England gekommen. Die sind sehr, sehr nett! Ich hab fuer sie gekocht. Eigentlich haette ich schon am Montag kochen sollen, aber wir habens dann jeden Tag verschoben. Jedenfalls gabs deutsches Essen (Sauerkraut ect.) Sie haben alles gegessen und sie leben heute noch, also wirds nicht so schlecht gewesen sein. :-)

Ihre Eltern sind sehr viel rumgekommen. Es gibt wohl kein Land mehr, wo sie nicht waren. Naechstes Jahr fahren sie auf ne Tour entlang der Kueste am Schwarzen Meer und kommen auch auf die Krim. Da ich naechstes Jahr auch wieder hinwill, treffen wir uns dort vielleicht.

Find ihre Eltern immer netter und netter. Kann ja sein, dass ich nen Grosseltern-Komplex hab, da ich selbst schon seit langer Zeit keine mehr hab und vielleicht deshalb alle Omis und Opis von Freunden nett finde. Kann ja nicht sein, dass die wirklich alle nett sind, oder? Jedenfalls sind Bill und Ann sehr nett. Heute hat er mir Domino beigebracht. Ich dachte ja, dass ich das kann, aber nein, da gibts mehrere Moeglichkeiten etc. War aber ein schoener Zeitvertreib. Dann waren wir noch mit Bill und Jackie (die, die nicht ganz hetero ist...) einkaufen. Mein Vorrat an Schokolade ist wieder aufgestockt. Horay!!

----------------------------------------------------------------------------------------------

BABY IST DA!!

Kam am Samstag per Kaiserschnitt zur Welt. Ist - wer haette das gedacht? - ein Junge und heisst Jack. Und ICH hab ich als erste gesehen. Ist das nicht was? (andere haben keine MMS Handys) Jedenfalls ist das Baby seit heute Mittag zu Hause und schlaeft ganz friedlich. Hoffentlich schlaeft es bis Weihnachten durch (dann bin ich weg) und danach kann es machen was es will! Annabelle tut mir aber voll leid, da sie kaum gehen kann und sich nicht gerade auf ihren Mann verlassen kann. Noch sind ihre Eltern da, aber wenn die dann weg sind... Naja, ich bin ja noch bis Weihnachten da und kann mich wenigstens um die anderen Plagegeister kuemmern. Langsam krieg ich das Problem mit Joseph auch hin (manchmal ist Erpressung die beste Loesung!)

Heute waren wir mit Annabelles Eltern Essen. Ich sag nur: lecker, lecker!! Hab ja schon berichtet, dass sie ueberall waren. Aber dass sie ueberall schon 2 oder 3 mal waren ist schon der Hammer. Sie haben mich ja schon gleich (nachdem sie Sauerkraut und Co. probiert haben) zu sich eingeladen, aber heute meinten sie wiederholt dass ich ja kommen soll bla, bla. Das war schon etwas ernster und jetzt bilde ich mir tatsaechlich was drauf ein. Sie wohnen 20 Min. von London entfernt und der Zug geht alle 10 Minuten, also wohnen sie praktisch in London. Das ist natuerlich ein sehr netter Kontakt, v. a. wenn man bedenkt wie sauteuer London ist (i ch war da nur fuer einen Tag mit Ryanair und ner Spassbremse ;-) und das sagt schon alles). Jedenfalls wollen wir jetzt Nummern tauschen und in Kontakt bleiben. Oh, wie aufregend!! Nein, ich mag sie echt gern.

--------------------------------------------------------------------------------

Hab heute endlich meine Videokamera abgeholt. Meine Mama (nochmal danke an dieser Stelle!!) hat sie mir doch noch zugeschickt und sie lag dann die letzte Woche im, sagen wir mal, Postamt. Da es sehr stressig war kam Darren nicht dazu sie abzuholen. Heute hat er mir dann ne Karte gezeichnet und mich auf dem Rad losgeschickt (weigere mich nach wie vor in diesem Land ins Auto zu steigen!!) Radfahren ist aber auch gefaehrlich hier (nicht so schlimm wie Auto??). Ich wurde ein Paar mal angehupt, aber egal. Die wissen selbst nicht wie man in einen Kreisverkehr reinfaehrt. Was ich da schon gesehen hab...

Jedenfalls wirds auch nen Film geben. Ihr koennt schon auf die Familie *live* gespannt sein! Heute haben Rebecca und Joseph den Anfang auf dem Dach der Familienkutsche gemacht... Also seid gespannt!!

--------------------------------------------------------------------------------------

Kinder sind immer noch ertraeglich. Mit der Zeit lernt man sie besser kennen und weiss wie man sie am besten erpressen kann (und wann es einfach nichts bringt). Das Baby ist einfach nur perfekt! Schreit nie und schlaeft die ganze Zeit. Hoffentlich bleibt das auch so bis zum 17.12. Ich bete!!!

--------------------------------------------------------------------------------------

ich an Halloween (face painting made by jackie)

SPRACHPROBLEME

Das mit der Sprache ist ja so eine Sache. Hab ja bereits geschrieben, dass ich hier nicht viel Spanisch sprechen musste, aber wenn, dann war das fast immer ein Erlebnis. Hier kann man nachlesen, wie ich meine Sprach(un)kenntnisse einsetze (versuche)...

Einmal hab ich fuer eine Deutsche (sehr, sehr unhoefliche) Frau ein Gesichtswasser gekauft. Ungelogen! Die Verkauferin wollte ihr was anderes verkaufen. Als dann alles ok schien und ich wieder weitergegangen bin (stolz wie Oskar) war die Frau doch nicht zufrieden. Also wurde ich wieder gerufen. Diesmal wars schon etwas peinlich, da schon einige Leute zugeschaut haben. Jetzt wollte ihr die Verkauferin was verkaufen, was die Frau nicht wollte (irgendso ein Pack, wo sie 3 Euro sparen wuerde). Allerdings wollte das die Dame nicht. Obwohl es der gleiche Preis war hat sie sich mit Haenden und Fuessen geweigert und ich durfte das natuerlich weitergeben, dass sie eben NUR das eine haben wollte und nicht noch was dazu selbst wenn sie dabei Geld sparen wuerde. Das war mindestens so peinlich wie kompliziert, weil die alte Kuh immer lauter wurde. Hinzu kommt noch, dass ich ihren Hauttyp analysieren sollte. Die Verkauferin fragt mich, ich frage die alte Kuh und sie fragt  mich zurueck nach dem Motto Was meinst du? Ich wollte schon fast sagen, ist doch egal, da eh alles von Falten und Solarium gebraunter Haut verdeckt... Allerdings waren am Ende doch alle gleucklich (weil die alte dann doch lieber den Sparpack haben wollte) und ich mit hochrotem Kopf weitergedackelt.

Ausserdem werde ich hier oft als Dolmetscher fuer Englisch-Spanisch missbraucht. Ich hab zwar versucht mich letztes Jahr damit zu beschaeftigen, aber naja... ich sag dazu lieber nix. Jedenfalls war ich letzten Sonntag dafuer zustaendig, dass die Spanier, die Deutschen und die Russen ihre Anmeldeboegen fuer Trash und Treasure (bereits berichtet) richtig ausfuellen. Die Englaender sehen es nicht mal in Spanien ein das dumme Formular in (wenigstens Spanisch!!) 2 Sprachen zu machen. 

Kaum zu glauben, aber Deutsch wird hier auch oft gebraucht. Vor 2 Tagen hab ich ein Kamel bestellt. Ungelogen! Der deutsche Zirkus war in der Stadt. Und Darren, so verrueckt wie er ist, kam auf die Idee ein Kamel fuer Trash and Treasure zu bestellen. Also sind wir zu dem Zirkus und haben uns erkundigt. Der Mann hat uns, bzw. mich angeschaut, als ob ich nicht ganz dicht waere. Erst wollten wir einen Elefanten (bzw. Darren wollte einen). Das hab ich ihm dann aber ausgeredet, weil der zu viel Platz brauchte. Zum Schluss hat er sich auch mit dem Esel zufriedengegeben. Dafuer durfte der Zirkus seine Blaetter umsonst verteilen.

Gestern wars auch schlimm! Darren hat nicht lockergelassen und wollte deutsche Schimpfwoerter wissen. Ich hab mich ja schon ueber eine Woche tapfer geschlagen und ihm nichts gesagt. Gestern hat er mich erpresst. Ok, dann sag ich ihm was und er mailt es prompt einem deutschen Freund. Der kam dann 5 Minuten speter vorbei und meinte, dass er wusste, dass ers von mir hat. Ich sag ihm nie wieder was!!

Gestern hatte ich ein weiteres Spracherlebnis bei der Post. Erst musste ich 30 Minuten warten. Das war schon schlimm genug, da Annabell ja hochschwanger ist und es schon sehr unangenehm war, dass sie auf mich gewartet hat. Ich hab mir natuerlich vorher ueberlegt was ich sagen will. Ich wollte 4 Postkarten wegschicken und 6 weitere Briefmarken kaufen. Das hat auch wunderbar geklappt und ich hab doch tatsaechlich in ganzen Saetzen gesprochen. So weit, so gut. Dann hab ich noch wegen Briefmarken zum Sammeln mit Katzenmotiven gefragt (nicht feur mich, Auftrag meiner kleinen Nichte). Danach kam ein Text, den ich nicht wirklich verstanden hab. Egal, werds uebers Internet kaufen. Mit den anderen Leuten vor mir (die gleich in Englisch geredet haben, ohne Skrupel und ohne den grausamen Akzent abzulegen) hat er gaaaanz langsam gesprochen. Mit mir nicht. Pech fuer mich. Dann aber ist er weggegangen und ich haette noch 5 Euro Rueckgeld gekriegt. Nur mal soviel, ich hab mein Geld gekriegt und will lieber nicht nochmal reingehen...

Heute hab ich im Krankenhaus angerufen um zu fragen was ein Zimmer kostet. Besser gesagt, hat Annabell angerufen und mir dann einfach so mal den Hoerer in die Hand gedrueckt. Da sie in ein privates Krankenhaus geht und fuer alles zahlen muss, muss sie auch fuer das Zimmer am Tag 125 Euro hinblaettern, was ja schon der Hammer ist. Hinzu kommen noch 2000 Euro fuer den Arzt und sonstige Ausgaben, wobei sich ein Endbetrag von 3000 Euro ergibt nur um das Baby zu bekommen. Mein Auftrag war es herauszufinden wieviel der Anastaesist kostet. Das mit dem Zimmer war ja nicht schwer, auch das mit dem Dolmetscher nicht (es wird keinen geben, d.h. sie muss lernen, was es heisst zu atmen und nicht zu atmen, eben alles was man so machen muss wenn man ein Kind bekommt). Aber der Anasteasist, auf spanisch? Hilfreich war auch, dass die Frau nicht wirklich gut gelaunt war... Es ist ja auch kein englisches Wort und wenn sie etwas ueberlegt haette, dann haette sie es mir schon sagen koennen, aber so...

Gestern auf dem Markt musste ich fuer eine Frau uebersetzen, die der festen Ueberzeugung war einen Ventilator bei genau der Verkauferiun gekauft zu haben. Die behauptete allerdings, dass sie es nicht war. Ich frage mich, warum ich immer so nen Scheiss zum uebersetzen bekommen? Aber am Ende waren beide gluecklich und daher wars schon ok.

Heute wurde ich einer russischen Verkauferin vorgestellt. Es ist etwas schwer zu erklaeren woher ich russisch kann und dass ich hier in Spanien bei einer britischen Familie wohne und eigentlich aus Deutschland hergekommen bin. leicht verwirrend!

-----------------------------------------------------------------------

Heute musste ich so an die 1000 Firmen anrufen, alle in Spanien natuerlich. Mann, war das lustig! Immer wenn ich nicht weiterkomm frag ich ob ich nicht Englisch reden kann. Viele sagen ganz selbstbewusst, klar, kein Problem etc. Und dann muss ich feststellen, dass mein Spanisch besser ist als deren Englisch... Danach kann man ja schlecht sagen: Mensch, ich kann ja doch besser Spanisch als Sie Englisch. Lassen Sie uns doch wieder so labern wie am Anfang. Damit wuerde ich mir sicher keine Freunde machen...

-----------------------------------------------------------------------

Na ist das nicht schoen wenn man verschiedene Sprachen spricht und sich somit viele *Freunde* machen kann? Und das kam so. Gestern musste ich, wie schon angekuendigt, den Markt alleine machen. Ich hatte zwar Matthew, der mich vor boesen Messerwerfern beschuetzen sollte, aber das Geld einsammeln durfte ich schon alleine. Jedenfalls sitze ich noch am Eingang und kassiere Eintritt. Dann hoer ich wie eine Frau auf russisch sagt: Hab gehoert, dass die Spanier hier umsonst reinkommen. (Das stimmt auch. Darren will so seine Dankbarkeit gegenueber den Leuten hier und dem Land an sich ausdruecken. Da einer der Securities Spanier ist, wissen wir wer zahlen muss und wer nicht.) Jedenfalls hoer ich dir Frau reden und versuche  nicht zu lachen. Am Eingang musste sie dann bezahlen, ist ja klar!

Dann meinte sie in gaaaanz gebrochenem spanisch, wie ich das wusste, dass sie zahlen muss. Ich hab dann gleich in Russisch geantwortet und ihr Gesicht war foermlich eingefroren. Das war aber noch nicht alles. Alle anderen haben sich kaputt gelacht (Security, Mattew etc.) Jedenfalls hat mich die dumme Zicke nochmal angesprochen, wie wir das denn wissen wer Spanier ist und wer nicht und sie haette nen spanischen Pass... Bla, bla! Ich sags ja, man macht sich nicht gerade viele Freunde!

------------------------------------------------------------------------------

Hab heute mein erstes Kompliment wegen Spanisch bekommen. An sich nichts besonderes, ABER am Telefon schon. Ich hasse ja Telefongespraeche an sich schon, egal in welcher Sprache (natuerlich nicht die privaten). Jedenfalls hab ich mich heute fuer mein schlechtes Spanisch entschuldigt und die Frau meinte, dass das wirklich nicht schlecht ist und warum ich das sage bla, bla ... Das Ende der Geschichte: Ich hab das Paket gefunden (war Anruf bei der nationalen Postzentrale) und alle sind gleucklich.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Unser Nachbar ist Deutscher. Das ist an sich schon schlimm :-) Noch schlimmer ist es aber, wenn er andere Menschen in seine Probleme mitreinzieht. Mich z. B. Sein Sohn war so daehmlich jemandem sein neues Fahrrad zu *leihen*. Das hat er natuerlich nie wieder gesehen. Und wer solls wieder richten? Genau! Die neue Nachbarin, die ja soooo toll Spanisch spricht. Letztens klingelt er bei uns und druekct mir sein Handy in die Hand. Ohne ein Wort. Sagt nur, bitte uebersetzen. Nett, nicht? Ich hatte keinen blassen Schimmer worums geht. Hinterher hat sich rausgestellt, dass der Mann, den er am Telefon hatte, gar nicht der Vater des Jungen war, der das Rad *mitgenommen* hat. Seitdem darf ich ihm die Tuer gar nicht aufmachen, damit er mich nicht in noch mehr Schwierigkeiten bringt (Anweisung des Chefs).

ERLEBNISSE

Gaaaanz schlimmes Erlebnis: Rotwein in der spanischen Hitze. Gar nicht gut und fuer Leute, die sonst nicht viel trinken nicht zu empfehlen.

Anderes schlimmes Erlebnis: Bacardi Cola in spanischen Bars. Fuer deutsche Nicht-Trinker nicht zu empfehlen, da in einem 0,2 Glas 0,18 Bacardi ist und die Cola Flasche nur dazugestellt wird. Wenn man dann an einem Abend innerhalb von 3 Stunden 5 hat, dann sieht man nicht nur alles doppelt sondern 5fach. Ich zumindest. Ich kann mich nicht erinnern, wie ich nach Hause gekommen bin. ABER: ich habs geschafft 2 Tueren aufzusperren und wieder zuzusperren (wegen der Alarmanlage), meinen Handywecker auf 8 Uhr zu stellen (stehe sonst nie vor 8 auf, auch nicht unter der Woche) und eine kleine Eidechse zu erschlagen. Fuer alle Tierliebhaber: die war echt klein, fast schon ne Spinne. Hab sie heute mit dem Staubsauger abgekratzt. Man muss aber dazu sagen, dass ich wenigstens nicht so weit gegangen bin und nicht Karaoke gesungen hab. Danke lieber Gott!! Darrens Soehne allerdings schon... Haha, bin ja gar nicht scahdenfreudig!

Jetzt mal ein Erlebnis ohne Alkoholeinfluss: englische Autos. Ich versuche staendig auf der falschen Seite einzusteigen. Darren hat ein normales und ein englisches Auto. Hab mich immer noch nicht daran gewohnt links zu sitzen aber nicht fahren zu mussen.  

Englisches Essen ist ein Erlebnis fuer sich... Man gewoehnt sich an alles. Auch an haufenweise gekochte Karotten, gebackene Bohnen zum Fruehstueck und grausame Sossen wo es selbst in der Werbung heisst entweder mal liebt sie oder man hasst sie. Ich hasse sie abgoettisch, aber ich schlage mich ganz tapfer und versuche alles wenigstens zu probieren und danach zu schlucken ohne kotzen zu muessen.

Spanisches Essen ist dagegen gaaaaanz gut! Besonders der Wein... :-)

-----------------------------------------------------------------------------------------

DIE MAENNER KOENNEN DAS HIER UEBERSPRINGEN!!!!!

Die Woche war ich das erste mal richtig shoppen. Gut, dass ich nur Bargeld hatte und keine Kreditkarte etc. Das Geld war dann naemlich weg, alles bis auf ein Paar Cent (also gut kalkuliert). Aber wie kann man auch NICHT shoppen, wenn das Einkaufszentrum neu und aus Glas und Palmen besteht?! Das allein verleitet einen schon zum Geld ausgeben. Und dann die ganzen Sachen... Zara und Co. lassen gruessen! Ich weiss schon was ich als naechstes alles kaufe. Muss nur noch meine Bank hier finden. Zu Hause wurde mir gesagt, dass sie hier auch Filialen haben und dann kostet es mir nicht, wenn ich Geld abheb. Und bei den Sachen will ich keinen Cent fuer Bankgebuehren ausgeben. Alles geht an Habaneris ( das Einkaufszentrum).

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Frisch geangelter Fisch in einem spanischen (und nicht englischen, chinesischen...) Restaurant am Strand. Was gibt es Besseres??

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Da Annabelle ihre Eltern beeindrucken will, wird jetzt alles auf Spanisch bestellt. Ganz toll! Dass der Kellner 10 mal nachfragt scheint keinen zu stoeren.

Sonst keine besonderen Erlebnisse diese Woche :-( Darren regt wieder mal alle auf, aber das ist nichts Neues. Morgen ist wieder Markt und dann gibts wahrscheinlich wieder Verrueckte mit Messern. Mann, wie ich mich drauf freu! Da ich auch den ganzen Papierkram mit den Anmeldungen machen muss und auch das Geld einsammeln, hat sich Matthew bereit erklaert mit mir zu kommen. Ausserdem haben wir morgen 3 Securities am Eingang. Gott sei Dank! 2 davon sind Kosovo-Albaner ...

-----------------------------------------------------------------------------

Habe ich schon mal erwahnt, dass ich hier nie, aber auch nie im  Leben Auto fahren werde? (Zumindest hab ichs vor...) Die Autos sehen hier alle gleich aus: an den Seiten total demoliert, oder zumindest ein Paar Kratzer. Das sollte man echt mit der Kamera festhalten! Jedenfalls weigere ich mich bis heute damit zu fahren (und dann noch das Lenkrad auf der *falschen* Seite. Na danke!!) Da mir meine Mutter aber ne Videokamera geschickt hat kann ich auch gleich ein Paar Beweise liefern, ist schon besser so.

Ueberhaupt habe ich schon fast den ganzen Film voll und das sind immerhin ueber 60 Minuten. Das meiste ist fuer das bisher echt geilste Erlebnis draufgegangen: FLIEGEN!!! Da mein netter Chef auch nen Flugschein hat (ich erfahr jeden Tag was Neues. Gestern hab ich erfahren, dass er auch ein begeisterter Fallschirmspringer ist) konnte er mich mal rumfliegen und die Costa Blanca (naja, nicht die ganze) mal aus der Luft zeigen. War das geil!!!

Das mit dem Auto hat sich jetzt erledigt. Bin jetzt auch versichert... Ja, was soll ich dazu sagen?

Fallschirmspringen koennte auch zum Verhangnis werden. Werd hier langsam ueberredet... Naja, mal sehen.

Heute hatte jemand die irre Idee reiten zu gehen. Alles kommt daher, da mein Boss denkt, dass wir schon fast alles erreicht haben (was in meinem Vertrag steht) und jetzt kann ich die Zeit hier richtig geniessen. (Wie wenn ich das nicht schon seit 2 Monaten tun wuerde??) Jedenfalls ueberlegt er sich jetzt immer was wir machen koennten und wo wir hingehen koennten... Echt nett von ihm, oder?

Mein Fortgehverbot ist auch schon aufgehoben. Das ist aber auch wieder ne laengere Geschichte. Jedenfalls darf ich von nun an mit einem seiner Soehne an meiner Seite das Haus verlassen. Wenn er mir alles gezeigt hat, darf ich dann auch, vorausgesetzt er weiss wo ich bin, auch alleine weggehen. Aber wer will schon alleine weg? Also ich nicht. Wenn ich hier weggeh, dann muss ich mir schon mal ein Taxi nehmen. Nein, danke. Auch wenn er das zahlt, ist mir das doch nicht ganz geheuer. Angeblich hat Matt auch nichts dagegen und fuehlt sich jetzt nicht als Babysitter, eher als Bodyguard. Apropos ... er hat auch ne Lizenz fuer Strassenkaempfe... Was auch immer das sein  mag?! Jedenfalls hab ich ihn kaempfen sehen und ich muss sagen, dass ich ab da null Bedenken habe, dass er mich in der Moerderhauptstadt Spaniens (ist wirklich wahr!!) gut verteidigen wuerde.

Letzten Freitag wars dann soweit. Matt hat mich mitgenommen. Kurz und knapp: es war sehr lustig, ich hatte so an die 10000 Drinks und einen Strassenkampf live miterlebt. Haette gern darauf verzichtet, aber man kann sichs ja nicht aussuchen. Letztenendes hab ich es irgendwie geschafft meinen *Bodyguard* heimzuschleppen, so dass er noch am Leben, wohlauf und nicht bei der Polizei ist. Die haben wir dann bloss noch vorbeifahren sehen. Waer ich neuchtern, haett ich wahrscheinlich mehr Angst gehabt, aber so... Angeblich passiert das nicht sehr oft und jetzt bin ich schuld (keiner sagts) und darf um naechstes WE zittern.

Aber es ist ja nicht so, dass ich hier nur zu Hause sitze. Wir gehen schon jeden Abend weg (wirklich JEDEN!). Allerdings nur mit meinem Chef und seinen Freunden. So wirds dann fuer die naechsten 3 Wochen wohl auch bleiben. :-(

Ja, wegen Fortgehen. Hab zwar etwas Stress gekriegt, da ich das mit der Schlaegerei nicht gleich erzehlt hab... aber egal, jetzt ist alles wieder gut. Darf wieder weggehen. Ist auch schon immer witzig! Mein Bodyguard geht hauptsaechlich mit seinem besten Kumpel und ner Freundin weg. Die ist allerdings leicht eifersuechtig. UND es macht echt Spass sie zu verarschen. Leicht dumm ist sie naemlich auch noch. Letztens sagt die doch zu mir: also wenn du ein nettes Maedchen bist, dann hab ich nichts dagegen, dass du mit Matt ausgehst, aber wenn du ne Schlampe bist... ich hab nur gesagt, dass mir das egal ist, da er heute Nacht sowieso mit mir heimgeht... Da wusste sie noch nicht, dass wir praktisch im selben Haus wohnen und er den ganzen Abend auf mich aufpassen soll! Aber der gesichtsausdruck war einfach klasse!!!

Letzten Freitag hat sie sich die Zunge piercen lassen. Als wir dann um 3 uhr nachts  noch was gegessen haben,musste sie natuerlich zuschauen. Gott, hat da jemand rumgezickt. Pim, der Freund, ist allerdings ganz nett. Ist urspruenglich ein Hollaender und spricht auch perfekt Deutsch.

Ach ja, heute ist wieder Freitag...

*****

Gestern war hier Feiertag. Wir haben einen Ausflug nach La Mange gemacht. Hab noch nie so viele Lexus auf einmal gesehen. La Manga ist wo die Fussballer trainieren, u. a. real Madrid d. h. David (Annabelle hat gebetet ihn anzutreffen) und vielleicht auch bald MEIN Michael :-) Mal sehen...

Jedenfalls wars echt der Hammer! Das Hotel heisst auch irgendwas mit HOTEL PRINCIPE FELIPE, natuerlich 5 Sternchen. Wir durften nur rein, weil mein Chef irgendsonen Pass hat. Man muss aber auch ein Paar Schranken passieren und an ein Paar Securities vorbei. Aber das Hotel und die Aussicht ist einfach der Hammer! Wobei die Preise gar nicht soooo schlimm sind. Man kann schon ab 70 Euro dort uebernachten. Wahrscheinlich in der Besenkammer, aber was solls?

Heute war dann eines meiner letzten Erlebnisse. Joseph (8 Jahre) hat nen Brief mit nach Hause gebracht. Darin stand, dass sich eine Lehrerin mit der Mutter/dem Vater gern unterhalten wuerde und sollten sie kein Spanisch sprechen waere ein Uebersetzer notwendig. Das Wort Uebersetzer war 4 mal unterstrichen mit rot und dann noch ein Ausrufezeichen. Also haben wir beschlossen, dass ich besser mitkomm. Bei meinen hervorragenden Kenntnissen war mir schon etwas schlecht. Aber ich dachte mir, ach was solls, ist schon fast mein letzter Tag hier und was soll schon passieren. Witzig war allerdings, das Annabelle (Josephs Mutter) und ich angenommen haben, dass es um den gestrigen Streit ging. Den hatte er mit einem irischen Jungen. Wir dachten also, gut, seine Mutter wird auch Englisch sprechen. Haben auf dem Weg dorthin noch ueberlegt was Schlaegerei auf Spanisch heisst. Sind also dort angekommen und es ging, wie so oft im Leben, um etwas ganz anderes. Und zwar hat Joseph Probleme mit Spanisch, wie so ziemlich 99 Prozent aller in Orihuela und umgebung lebender Menschen auch. Die Frau hat mich dann zugetextet, was er denn alles machen koennte um sich zu verbessern etc. War ganz witzig weil Annabelle so getan hat als wuerde es sie interessieren und sie wuerde alles verstehen. Hinterher haben wir (also die Psychologin und ich) dann vereinbart, dass er in eine spezielle Klasse geht, wo er dann extra Spanisch Unterricht bekommt. Am Ende hiess es dann, so, jetzt unterschreiben Sie mal hier. Hab dann gemeint, dass sich das der Vater doch mal durchlesen koennte bevor das Kind ein Jahr lang was macht, was er nicht will. Der Vater hat dann daheim gemeint, dass wenn ich dabei war, dann haette ich auch unterschreiben koennen. Der vertraut mir vielleicht!!

Hinterher waren wir ganz froh, dass es nicht um die Schlaegerei ging, sondern *nur* um die schulischen Leistungen...

Und mir ist zwischendurch auch nichts Besseres eingefallen als zu sagen, ja, das ist aber sehr schwierig mit der Sprache... Manchmal ist es einfach nur schwer die richtigen Worte zu finden, egal in welcher Sprache. die hat mich dann ganz merkwuerdig angeschaut und gemeint, Ihre Freundin soll dann halt mit Ihnen lernen und irgendwann hat sie Sie als Dolmetscher dann auch nicht mehr noetig. Was fuer ein Kompliment!!

DIE DEUTSCHE SEITE

Ok, jetzt fragt ihr euch bestimmt was eine "deutsche seite" ist... Typisch fuer die Deutschen in Spanien (NUR??) ist ja das Noergeln. Das kann ich mit gutem Gewissen behaupten, da viele unserer Nachbarn Deutsche sind und ich schon viele rumnoergelnde Deutsche hier in Spanien getroffen hab. Man wird es nicht glauben, worueber die sich beschweren... So ziemlich ueber alles! Die meisten von ihnen sind schon ueber 60, Rentner, muessen somit nicht jeden Tag frueh aufstehen, sondern einfach nur ihr Leben hier geniessen. Aber nein, das waer auch echt zu langweilig!!

Daher erscheint mir eine deutsche Seite echt sinvoll (um meinen Frust loszuwerden). Ich wuesste namllich nicht, worueber ich mich in diesem Land (im Generellen) beschweren sollte... 

Hier werd ich mal meine Erlebnisse mit den "Krauts" schildern.

1. die Deutschen sind mittlerweile die Einzigen, die sich ueber 1 Euro Eintritt auf dem Markt beschweren. Ich meine, es ist  1 Euro, nicht 10 und nicht 100. Dafuer haben wir auch Security und dafuer werden sie auch beschuetzt und wenn sie mal ausgeraubt werden, dann ist das alles versichert etc.

2. die Deutschen beschweren sich hier, wenns mal regnet! Kaum zu glauben, aber die meinen echt, dass wenn sie nach Spanien kommen sie automatisch auch die Garantie auf das gute Wetter erwerben. Es stimmt schon, dass es seit nun mehr 3 Tagen etwas kaelter ist. Ja, es ist sogar soweit, dass wir einen Pulli anziehen muessen. Oh mein Gott, wie furchtbar!! Ich wette, dass man in Deutschland mit nem Pulli momentan erfrieren wuerde und das schon nach ner halben Stunde.

3. die Deutschen Nachbarn rufen auch hier die Polizei. Nur ist die Polizei hier nicht so verantwortungsbewusst wie in D, sodass sie dann immer erst nach Stunden auftauchen. Wenn die dann kommen, lachen sie nur... Aber man versuchts trotzdem, in D klappt das ja auch.

Ich bin aber auch so fair und erwaehne hier die guten Seiten. Die Deutschen, die kein Spanisch koennen, halten hier zusammen. Sehr lobenswert! Das hab ich schon auf eigenem Leib erfahren. Hab hier nen Mann ausfindig gemacht, der ne deutsche Werbeagentur leitet. Den belaestige ich jetzt immer auf der Suche nach Zulieferern von verschiedenen Materialien (Karton, Fomex usw.) und der ist auch immer sehr hilfsbereit. Dazu muss ich sagen, dass ich von meinem Chef zum Luegen angestiftet wurde. Ich bin ja hier angeblich eine Praktikantin aus D (die einzige Wahrheit), die fuer ne Schule arbeitet (alle Lehrer und die, die es mal werden wollen sollen mir an dieser Stelle verzeihen...) und die bauen dort ein Haus aus fomex (dass ich nicht lache...) und ich wurde damit beauftragt Lieferanten zu finden. Das Ganze natuerlich ziemlich billig (da Schulen auch hier kein Geld haben...) und moelichst schnell. Ich muss echt aufpassen, dass ich immer den gleichen Namen bei der gleichen Firma benutze. Mit meinem waer ich so ziemlich verloren, da man sich den zu leicht merken kann.  

Ebenfalls sehr nett waren die halb betrunkenen Deutschen im Lokal um die Ecke am 11.11. Die haben auch hier ihre Karnevalsparty gefeiert und haetten mich prompt auf nen Drink eingeladen. Na, ist das nicht nett? Und das ganz ohne zu Noergeln. Respekt! Die muessen schon laenger hier sein und die spanische Einstellung uebernommen haben.

DIE SPANISCHE SEITE

Hab ich schon erwahnt, dass ich hier zum absoluten Kaffeetrinker avanciert bin? Manche werden sich vielleicht wundern wie das geht, aber ja, das vom letzten Jahr RFS war immer noch steigerungsfahig. Jedenfalls komm ich so immer an, meiner Meinung nach, witzige und interessante Sprueche, die ich hier mit euch teilen werde. Eigentlich mehr mit der Kerstin S, damit die sich nicht gar so langweilt :) gell, Kerstin? (alles ohne Akzente, n~ etc...)

La comedia es el estudio mas serio del mundo. (ha, ha)

                                                                  ***

Asi como una jornada bien empleada produce un dulce sueno,

asi una vida bien usada causa una dulce muerte. (das mag gut sein!)

                                                                  ***

El arte de la Medicina consiste en entretener al paciente

mientras la Naturaleza cura la enfermedad. (Meine Mutter ist also ein Entertainer. Na Bravo!)

                                                                  ***

La unica cosa que se es saber que nada se,

y esto cabalmente me distingue de los demas filosofos

que creen saberlo todo.

FAZIT

Oft kommt die Frage *Wie hats dir jetzt gefallen?* oder *Hat es dir ueberhaupt gefallen?*

Aehm, ja ... welch ne schwere Frage ... Dazu muss sagen BITTE HOMEPAGE ANSCHAUEN und dann wird man es schon merken...

Was ich hier so gesehen, gelernt, gehoert ... habe ~ das ist schon der Hammer! Ich wuerde es auch immer wieder machen und bin auch heilfroh ueber einen bestimmten Tag im September an dem ich eine einfache Mail abgeschickt hab und die das Ganze hier dann letztendlich ins Rollen gebracht hat. Der Einzige Nachteil ist vielleicht, dass ich hier mein ganzes Geld ausgegeben hat. Aber 1. hatte ich was davon und 2. ist die Erfahrung ja mehr wert als alles Geld der Welt!!!

Ich will jetzt auch nicht jedem weissmachen, dass jeder Tag hier wie Urlaub war. Wenn ich manche Dinge vielleicht frueher gewusst haette, dann haette mich das nur unnoetig zum Gruebeln gebracht. Aber ich habs erlebt und ueberlebt und dann kanns auch nicht wirklich so schlimm gewesen sein, oder?

Und ausserdem war ich ja nicht zum Urlaubmachen hier. Das sollte man auch nicht vergessen. Und die Chancen, die ich hier bekommen hab, die haette ich woanders sicherlich nicht so leicht bekommen.

In diesem Sinne wuerde ich es auch immer wieder machen und auch jedem empfehlen. Und auch die Frage ob es mir jetzt gefallen hat....

                      JA!